Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für cessar
- lopettaaTämän ehdotuksen tarkoitus ei ole lopettaa kyseistä vientiä. Está fora de causa que esta proposta tenha a intenço de fazer cessar essas exportaçes. Ryhmäni mielestä sota pitäisi siksi lopettaa välittömästi. O meu grupo considera, por conseguinte, que a guerra tem de cessar imediatamente.Näin he kykenisivät tajuamaan, pitääkö näiden aineiden käyttöä jatkaa vai pitääkö se lopettaa. Assim poderiam ficar a saber ao certo se o uso dessas substâncias deve continuar ou cessar.
- loppuaSitä ei tulla sietämään ja sen täytyy loppua välittömästi. Não será tolerada e deverá cessar imediatamente. Ukrainan hallitus on kymmenen viime vuoden aikana käyttänyt kuusi miljardia dollaria seurausten torjuntaan. Rahanmenolle ei ole loppua näkyvissä. Nos últimos dez anos, o Governo ucraniano investiu seis mil milhões de dólares no combate às consequências. Esse esforço financeiro não irá cessar nos tempos mais próximos. Elokuva loppui onnellisesti
- hajota
- hävittääOlen taas hävittänyt kännykkäni.Vihollinen hävitti kaupungin vetäytyessään.Hävitin vesivahingossa tärveltyneet huonekalut.
- hävittää maan tasalle
- lakataOn korkea aika palauttaa ihmiset takaisin Euroopan rakentamisen keskeiselle sijalle ja lakata vihdoinkin suosimasta pääomaa. É mais que tempo de voltar a colocar o Homem no centro da construção europeia e de cessar, finalmente, de privilegiar o capital. Minkä tahansa parlamentin, joka antaa minkä tahansa hallituksen rajoittaa oikeuksiaan, pitäisi lakata toimimasta. Qualquer parlamento que permita que os seus direitos sejam reduzidos por um governo, seja este qual for, deve cessar funções. Olen islamilaisuuden ystävä, ja olen sitä mieltä, että meidän täytyisi Euroopan unionissa ja Euroopan parlamentissa lakata pitämästä arabeja ja islamilaisuutta pahoina. Sou um amigo do Islão, e penso que deveríamos, nesta União Europeia e neste Parlamento Europeu, cessar de transformar os Árabes e o Islão em demónios.
- mennä rikki
- päättyäKomission mandaatti ei voi päättyä ennen kuin SIS II -järjestelmä toimii kunnollisesti. O mandato da Comissão não pode cessar até que o SIS II esteja a funcionar devidamente. Eurooppa antaa meidän liikkua vapaasti, mutta sen pitäisi myös antaa meille enemmän sosiaalisia oikeuksia, joiden ei pitäisi päättyä kansallisille rajoille. A Europa permite-nos circular livremente, mas também nos deve garantir mais direitos sociais, que não devem cessar nas fronteiras nacionais. Tie päättyy tunturin laella.
- tuhota
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc